73

 

 

不知不覺,這一年也過了快一半了
簡單紀錄一下這兩個月的生活瑣事

 

3/4 

妹妹的女兒滿2個月了
謝謝小monster來到我們這個大家庭,因為有你每天都覺得好幸福
謝謝辛苦的monster媽媽,雖然我們住的很遠很遠,但我永遠支持你哦!

妹の愛娘、2ヶ月になりました。
早く会いたいです。

56  

 

3/8

Kiyo補休
我們幫預計4月來日本旅行的弟弟探路,來到久違的USJ

為什麼大家都不用上班上課?
平常日等待時間210分??那週末呢?

57

 

3/10

気持ちいいソファーがあるものの、なぜか旦那様がいつも正座しています!

明明家裡的沙發就很好坐、很舒服,我們家的日本人硬是要正座到底是為什麼啊!?

58

 

3/12

いい天気だから、滋賀までドライブに来た。
近江神宮はお宮参りの家族が多かった。
比叡山延暦寺はお金かかるわ~

天氣好好,兜風兼試新相機。

62

 

60

 

61

 

63

 

 

3/19

2015年後半の写真集、出来上がり!

2015年~
我們去了上海、瑞士、法國、香港、台灣

道後温泉、広島、岡山、出石、下呂温泉

希望2016年也能過得既開心又精采

64

 

3/23

春の味覚~豆ご飯&いかなご。
うちのご主人様、いかなごは嫌いだけど、豆ご飯は大好きです。
春天到了就要吃豌豆飯及いかなご(醬燒玉筋魚?)。

65

 

3/25

普段、お弁当を持参し、あまり食堂でランチしない私、
たまたま今日、食堂で食べたら、なんと!!お笑い芸人のダイアンが撮影に来ました。

總是自己帶便當的我,絕少在公司食堂吃飯的。
今天偶然決定吃公司食堂,沒想到讓我碰到藝人來攝影。

66

 

3/26

久々の遠出~山中温泉に来ています。
兵庫から出発し、大阪、京都、滋賀、福井経由、石川まで、おおよそ300キロのドライブ。
夜の会席を楽しみにしています。

好久沒出遠門了。⋯⋯
今天我們開了300公里左右,
來到石川縣南部的中山溫泉。
期待晚上的大餐。

67

 

3/27

永平寺 

68

 

69

 

敦賀的紅磚倉庫

70

 

気比の松原

71

 

 

4/3

曇りだけど、お花見できて、よかったです。
最高!!
日本に住んでいて、幸せです。

昨天是適合賞櫻的大晴天,但Kiyo要上班。
雖然今天是陰天,但沒下雨就謝天謝地了。
感謝今年也能看到如此美麗的櫻花。

72

 

74

 

75

 

76

 

77

 

4/4

小monster滿三個月了,阿姨好想趕快見到你。

81

 

4/8

弾丸出張!眠いんだけど~

單程585.4km,當天往返福岡的爆肝出差。
鬧鐘調6點,我5:40就醒了。好愛睏~

78

 

4/9

去年は両親と、今日は弟夫婦と、二年続けて来ました。

去年是父母、今年是弟弟夫妻,連續二年帶家人來厳島神社。

79

 

4/10

いい町発見!!
流星ワゴンのロケ地らしい。

可愛的港邊小鎮。

80

 

4/11

相変わらず美しい倉敷の美観地区。
美観地区不管什麼時候去都很美。

IMGP1052

 

IMGP1121

 

IMGP1134

 

 4/29

今年は、ちょっと遅かったかなぁー!?

每年都要來看一下姬路的芝櫻。
今年來的有點晚,花都謝的差不多了。

83

 

黃昏來到港邊散步

ゴールデンウイーク恒例のドイツビール祭り。
一杯千円以上する。
来年本場へ飲みに行こう。

黃金週慣例的德國啤酒節活動。
一杯都要1千元日幣以上。
我努力說服Kiyo,我們明年直接去德國喝。

84 

 

黃金週,我們去了一趟台北
就留到下次再分享了

 

忙碌的生活裡沒有時間常寫部落格
但依然喜歡用照片寫日記
於是最近開了Instagram的帳號
拿來紀錄每日生活中的小小片段

Facebook只開放給認識的朋友
Instagram則是公開的
對Echo的日本生活點滴有興趣的人
可以follow哦!^^

ig:echoyeh1210

 

創作者介紹
創作者 Echo 的頭像
Echo

牽手‧共白髮

Echo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()