2016年很快就過掉1/6了
2015年年底我們回台灣和爸媽一起迎接新的一年
回日本後,我的貿易線上課程讓我連下班後的生活都忙的一塌糊塗
在二月中完成3個月的進修課程後
終於，可以回復過去的生活步調
讀讀小說...做做麵包...
簡單紀錄一下這2個多月的生活瑣事
2015/12/20(日)
《延期したバースデーディナー》
今回の風邪が長引いてしまって、
咳がひどかったし、喉が腫れすぎて、二週間近く声が出なくて、全くしゃべれなかった。
やっと体調がちょっと回復したから、旦那様がバースデーディナーを予約してくれた。
這次的感冒拖好久，將近2星期完全沒有聲音，咳嗽咳得很嚴重
今年生日，是我這輩子最慘的一個生日，咳得幾乎喘不過氣
和Kiyo去吃壽司，卻咳到吃不下甚至落荒而逃
這兩天身體狀況終於穩定下來，咳嗽少很多，也恢復一點聲音
Kiyo預約了餐廳幫我補慶生
2015/12/23(三)
聖誕夜是星期四要上班
所以利用國定假日的星期三先吃聖誕大餐
雞腿是我自己烤的...^^
2015/12/24(四)
残業予定の旦那様が会社に戻る前に、クリスマスケーキを買って来てくれました。
老公今天要加班，但是偷偷在回公司途中，先買了聖誕蛋糕回來給我
2015/12/27(日)～2016/1/1(五) 台南跨年
◎12/28(一)：藍晒圖文創園區+拍週年照
◎12/29(二)：奇美博物館、七股鹽山、北門水晶教堂
◎12/30(三)：東海大學、集集
東海大學是我的母校
畢業14年，這是我第一次再度踏進東海
我是個不快樂的小孩
小學、國中、高中，甚至到大學
我從來沒有享受過所謂的「快樂的學生生活」
我與校園生活格格不入，打不進同儕之中
但是，我現在過得很幸福
靠自己的力量生活在自己喜歡的國家
有一份穩定並喜歡的工作，有一個愛我的另一半
所以，學校生活真得不代表一切
堅持自己的夢想，勇敢前進，就能走出屬於自己的璀璨人生
(希望我的故事能夠給和我一樣不適合體制內教育的朋友一點勇氣。^^)
(PS.不要告訴我你家沒錢給你出國留學。
我出國留學的學費及生活費，全都是自己賺的存的，沒花家裡一分錢。)
◎12/31(四)：四草綠色隧道、安平、林百貨
1/1(五)結束快樂的返鄉行
這次的實力仍然不容小覷，2個人帶回60公斤的家鄕味
蓮霧芭樂棗子木瓜小香蕉百香果
貢丸魚丸皮蛋茭白筍雞爪韮菜盒飯團
還有一大堆的台灣啤酒
當然，在台灣期間，肚子從來沒有空過
2016/1/2(六)
初詣！
素晴らしい一年になりますように。
希望今年也能過得很精采！！ ^^
2016/1/4(一)
2016年開工第一天，老公快10點才下班回家。
今年的お年玉(紅包？)，終於不再是10年來沒變過的おかき(米果？)，真是謝天謝地
お正月の帰省、弟からコーヒーメーカーをいただきました。
毎日コーヒーを飲みますが、インスタントでした。
最近、ちゃんとコーヒーを淹れて飲むようになって、やっぱり淹れたてのコーナーは格別！！👍
ありがとう！！
日本過年回台灣時，弟弟送了我們一台咖啡機
咖啡雖然天天喝，但一直只喝即溶咖啡
最近改用這台咖啡機煮咖啡，果然現煮咖啡就是不一樣！👍
謝謝弟弟
2016/1/24(日)
1℃でも出かけたい夫婦。
老舗のナダシンの餅本店の「阿べ川餅」を買ってきた。
きな粉が溢れてる～おいちい！！
只有1℃還是要出門趴趴走的夫妻倆
買了神戶有名糕點老舖的「阿倍川麻糬」回家享用
黃豆粉滿到爆出來，好好吃！
2016/1/26(二)
冷蔵庫と同様の我が家の脱衣場の救世主。
我們家冬天除了有開暖氣的房間，其他地方都跟冰箱沒啥兩樣
尤其是更衣室，沒搬出暖爐來取暖，光刷牙洗臉、吹頭髮就要感冒了
2016/2/5(五)
過年就是要吃年糕
2016/2/6(六) 台南大地震
家族の安否を心配してくださる皆様、ありがとうございます。
実家は、物が落ちて、断水しているけど、家族のみんなは無事です。
旧正月前なのに、悲しい出来事だけど、神戸のように、早く復興できるように祈ります。
今天睡晚了
一起床，近10通的未接來電及line裡數10通的未讀訊息，讓我一下子清醒了
我那個很擅長大驚小怪的課長，打家裡電話及手機卻一直連絡不上我之後
竟然打電話給我全部的同事，發動大家透過各種管道找我
甚至找了會說中文的同事打電話回台南老家確認家人的安全
被課長搞得又氣又好笑，也很感動大家對我的關心
過年前夕發生這種令人難過的事，希望大家都平安
也希望我最愛的台南能和我心愛的神戸一樣，很快地重建起來
2016/2/14(日) 情人節
ハッピーバレンタインデイ！！
高級チョコレートより、たくさんのチョコレート。
以量取勝？
Kiyo自己要求他不要百貨公司的高級巧克力，他要超市的各式各樣的巧克力
辛苦的Kiyo，情人節還要上班，所以買了蛋糕慰勞他
我終於有時間做麵包了...
2016/02/27(六)
朝11時の豚まん名店--老祥記、すでに行列！
早上11點，神戶中華街有名的包子店--老祥記，已經大排長龍了...^^;
偷偷說：其實對面的曹家包子店和老祥記是同樣配方的，不想排隊的人吃吃曹家也是一樣的啦！^Q^
至於為什麼我七早八早會出現在中華街？
因為我去做了生平第一次的指甲
人生初のネイル。
出勤している旦那様に写真を送ったら、爪が小さいって、言われました。
(傷だらけの指を無視してね！)
人生第一次做凝膠指甲
完成後寄成果照給Kiyo，問他可不可愛，他竟然回答我：好小的指甲...
(請忽視我一到冬天就傷痕累累的手指。)
感覺才剛進入2016年，一眨眼就過掉1/6了
Kiyo最近忙得昏天黑地
幾乎天天加班到快9點才回來
週末也幾乎週週出勤...XD
不過，熱愛旅行的兩人
還是在年初就安排好今年一整年大大小小的旅行
國內國外都有，好期待！
以上，下次見！
留言列表
Echo 在日本 (6)