牽手‧共白髮

大好きな１２月。
又是一年當中最喜歡的一個月。

誕生日もあるし、クリスマスもあるからです。
因為有生日，又有聖誕節。

一緒に過ごしてくれる人がいないけど、
私のことを大切してくれる人がいっぱいいてくれるので、すごく幸せと感じています。
雖然沒有另一半陪我過節，但還是有許多愛護我的人陪在身邊，覺得自己還是很幸福的。

誕生日の日、シズカとシオンともバイトがあるので、
夜11時に、とりあえずでパーティーを開いてくれました。
生日那天，シズカ及シオン都有打工，
為了我，大家下了班十一點再一起到とりあえず慶生。

これはなんでしょうか？
猜猜看這是什麼？

体重計ですよ。かわいいでしょう～
是體重計呢！是不是爆可愛...

シズカとシオンからもらったプレゼントです。
這是好姐妹シズカ及シオン合送我的體重計。

社長の奥さんからもらったプレゼントです。
老闆娘送我的小禮物。生日那天還為我準備了生日蛋糕哦！

母親は台湾から送ってきたプレゼントです。
親愛的媽咪從台灣用EMS寄來的
明明8號就寄到大阪了，我卻12號才有時間收，把媽咪氣死了...

バイト先のとりあえずの店長--やっちゃんからもらったプレゼントです。
這是打工的とりあえず的店長--やっちゃん送的，一雙一舉兩得，既可保暖又可拖地的室內拖鞋！

ママさんとひでさんはエジプトに行ってきました。お土産＋誕生日プレゼント。
MAMA桑及HIDE桑到埃及去旅行。給我的歐米阿給+生日禮物！

刺繍した模様は私の名前だそうです。
聽說繡在T恤上的那些圖案，是我的名字呢！ 

このアクセサリーはすごく気に入っています。
私の健康を守ってくれるそうです。
這個手環我超喜歡，聽說是保祐身體健康用的。

そろそろクリスマスですね。
一緒に過ごす人がいてほしいですが・・・
いつか一番願っていることが叶えてくれるかなぁ～

明天就是聖誕夜了
什麼時候，我最期盼的心願能夠實現呢？