close
之前提過有一位聲音很好聽的日本大叔
常常在晚上睡前陪我聊天練日文會話
我們常玩一個遊戲
就是用新學的文法或句型來造句
那天大叔問我:今日は何を勉強したんですか?
(今天學了什麼啊?)
Echo:こんなに、そんなに、あんなに、どんなにって勉強していました。
(學了這樣的、那樣的、那樣的、怎樣的)
大叔:ちひろちゃん、そんなに勉強したのは大変ですね。
(Echo這麼努力學日文,真是辛苦內。)
Echo:おじはそんなに手伝ってくれて、おつかれさま~
(大叔這樣地幫助我,您辛苦了!)
大叔:ハハ!いいえ、いいえ。
(哈哈!不會啦!)
Echo:今日は出かけませんか?
(今天沒出去嗎?)
大叔:はい、天気が悪いので。
(是啊!天氣不好嘛!)
Echo:そうですか。今日はそんなに悪い天気ですか?
台湾は暑いですよ、真夏のように暑いです。
(是哦?今天天氣這麼不好嗎?
台灣很熱內!像仲夏一樣,熱死了。)
大叔:そうですか。日本はこんなに寒いのに、台湾はそんなに暑いんです。
(是哦?日本這麼的冷,台灣卻這麼的熱。)
Echo:そうですね。キライです。
(就是說嘛!討厭死了。)
大叔:どんなに暑くても台湾で生活しなくてはなりません。
(不管台灣再怎麼熱,也要努力過下去哦!)
Echo:ハハ!分かるよ!我慢します。
(哈哈!知道啦!我會忍耐的。)
一個無聊的遊戲,我承認!
不過反正就練練日文嘛!
何況,大叔這麼瞭解我,我很感動吶!
常常在晚上睡前陪我聊天練日文會話
我們常玩一個遊戲
就是用新學的文法或句型來造句
那天大叔問我:今日は何を勉強したんですか?
(今天學了什麼啊?)
Echo:こんなに、そんなに、あんなに、どんなにって勉強していました。
(學了這樣的、那樣的、那樣的、怎樣的)
大叔:ちひろちゃん、そんなに勉強したのは大変ですね。
(Echo這麼努力學日文,真是辛苦內。)
Echo:おじはそんなに手伝ってくれて、おつかれさま~
(大叔這樣地幫助我,您辛苦了!)
大叔:ハハ!いいえ、いいえ。
(哈哈!不會啦!)
Echo:今日は出かけませんか?
(今天沒出去嗎?)
大叔:はい、天気が悪いので。
(是啊!天氣不好嘛!)
Echo:そうですか。今日はそんなに悪い天気ですか?
台湾は暑いですよ、真夏のように暑いです。
(是哦?今天天氣這麼不好嗎?
台灣很熱內!像仲夏一樣,熱死了。)
大叔:そうですか。日本はこんなに寒いのに、台湾はそんなに暑いんです。
(是哦?日本這麼的冷,台灣卻這麼的熱。)
Echo:そうですね。キライです。
(就是說嘛!討厭死了。)
大叔:どんなに暑くても台湾で生活しなくてはなりません。
(不管台灣再怎麼熱,也要努力過下去哦!)
Echo:ハハ!分かるよ!我慢します。
(哈哈!知道啦!我會忍耐的。)
一個無聊的遊戲,我承認!
不過反正就練練日文嘛!
何況,大叔這麼瞭解我,我很感動吶!
全站熱搜
留言列表