close
我真得覺得除了我的寶貝弟弟
其他的男生都是單細胞生物啦................
倉敷的歐豆桑，因為來京都開會
約了我們說週末見面
週六傍晚送我們回宿舍之後
我跟大阪先生通電話，兩個人有說有笑地聊了快半個小時
晚上，那傢伙上線，問我：
コンサートとか興味ある？(有沒有興趣看演唱會)
ケミストリー(CHEMISTRY；化學超男子)
Echo：どうして？(為什麼突然問這個？)
大阪先生：
Echoはあんまり野球には興味ないよねー(Echo對棒球不太有興趣呵！？)
あと能とか狂言とか見たいと思いませんか？(那想不想看看"能"或"狂言"？)
日本の伝統芸能。(日本的傳統藝術)
Echo：何で？？(你到底想幹嘛？？)
大阪先生：
別に、土曜日に一緒に行きたいなぁと思う。
(沒啊！就想說禮拜六可以一起去看)
Echo：你不用特別想說要帶我去什麼地方看什麼啦！
(打兩種語言又要換顏色很累，直接打中文了........@@)
大阪先生：？？
Echo：我到大阪去是為了見你對不對？
不用特別費心安排去哪裡玩或去看什麼表演啦！
大阪先生：でも雨降ったら、行く意味ないって言ったーｗｗ
(可是妳之前說如果下雨的話，去大阪就沒意義了.....@@)
Echo：原來如此，好吧！那如果沒下大雨的話，我就去，行了吧！？
因為這陣子真得進入梅雨期，每天雨下的超恐怖的
下雨天出門很不方便對不對？
所以我就跟大阪先生說，下個週末如果下雨的話，我就不去大阪了
過了沒十分鐘
大阪先生：チケット買いました。一緒に見に行きましょう。
(我買好門票了，一起去看吧！)
Echo：なに？(什麼？)
大阪先生：ケミストリー(化學超男子)
Echo：蝦米？演唱會幾點開始幾點結束？
大阪先生：17：00開場 18：00開演
Echo：那結束不就太晚了嗎？我回家會來不及吧！？
大阪先生：もう買いました。(我已經買了)
Echo：
大阪先生：怒ったの(生氣囉？)
Echo：你真得買了？
大阪先生：うん。買ったー(嗯！買了)
Echo：だめでしょう！？(不行吧！？)
大阪先生：なんでー？(為什麼不行？)
Echo：我會趕不上回家的電車啊！
大阪先生：買っちゃった。(我就買了啊！)
Echo：你沒經過我的同意就做這種事不太好吧！？
大阪先生：じゃあ、友達と行きます。(那我跟朋友一起去)
Echo：マジ？？(你是認真的？)
大阪先生：だってEchoが行ってくれない。(因為妳不跟我去咩！)
Echo：很好！我特地到大阪跟你見面，然後你為了看演唱會，5點就跟我說掰掰.....
大阪先生：じゃ、一緒に行きましょう。(那，你就跟我一起去吧！)
然後又再重覆一次上面的白痴對話
我氣得不想理他，跟他說：你怎麼就不擔心我回不了家啊！
然後就下線，關機，睡覺！
跟朋友抱怨這個任性的傢伙
朋友說：他的企圖很明顯，就是想讓妳回不了家咩！
拜託！也不想想我窮留學生一個，哪能老是這樣外宿啊！
真是......氣死我了！
其他的男生都是單細胞生物啦................
倉敷的歐豆桑，因為來京都開會
約了我們說週末見面
週六傍晚送我們回宿舍之後
我跟大阪先生通電話，兩個人有說有笑地聊了快半個小時
晚上，那傢伙上線，問我：
コンサートとか興味ある？(有沒有興趣看演唱會)
ケミストリー(CHEMISTRY；化學超男子)
Echo：どうして？(為什麼突然問這個？)
大阪先生：
Echoはあんまり野球には興味ないよねー(Echo對棒球不太有興趣呵！？)
あと能とか狂言とか見たいと思いませんか？(那想不想看看"能"或"狂言"？)
日本の伝統芸能。(日本的傳統藝術)
Echo：何で？？(你到底想幹嘛？？)
大阪先生：
別に、土曜日に一緒に行きたいなぁと思う。
(沒啊！就想說禮拜六可以一起去看)
Echo：你不用特別想說要帶我去什麼地方看什麼啦！
(打兩種語言又要換顏色很累，直接打中文了........@@)
大阪先生：？？
Echo：我到大阪去是為了見你對不對？
不用特別費心安排去哪裡玩或去看什麼表演啦！
大阪先生：でも雨降ったら、行く意味ないって言ったーｗｗ
(可是妳之前說如果下雨的話，去大阪就沒意義了.....@@)
Echo：原來如此，好吧！那如果沒下大雨的話，我就去，行了吧！？
因為這陣子真得進入梅雨期，每天雨下的超恐怖的
下雨天出門很不方便對不對？
所以我就跟大阪先生說，下個週末如果下雨的話，我就不去大阪了
過了沒十分鐘
大阪先生：チケット買いました。一緒に見に行きましょう。
(我買好門票了，一起去看吧！)
Echo：なに？(什麼？)
大阪先生：ケミストリー(化學超男子)
Echo：蝦米？演唱會幾點開始幾點結束？
大阪先生：17：00開場 18：00開演
Echo：那結束不就太晚了嗎？我回家會來不及吧！？
大阪先生：もう買いました。(我已經買了)
Echo：
大阪先生：怒ったの(生氣囉？)
Echo：你真得買了？
大阪先生：うん。買ったー(嗯！買了)
Echo：だめでしょう！？(不行吧！？)
大阪先生：なんでー？(為什麼不行？)
Echo：我會趕不上回家的電車啊！
大阪先生：買っちゃった。(我就買了啊！)
Echo：你沒經過我的同意就做這種事不太好吧！？
大阪先生：じゃあ、友達と行きます。(那我跟朋友一起去)
Echo：マジ？？(你是認真的？)
大阪先生：だってEchoが行ってくれない。(因為妳不跟我去咩！)
Echo：很好！我特地到大阪跟你見面，然後你為了看演唱會，5點就跟我說掰掰.....
大阪先生：じゃ、一緒に行きましょう。(那，你就跟我一起去吧！)
然後又再重覆一次上面的白痴對話
我氣得不想理他，跟他說：你怎麼就不擔心我回不了家啊！
然後就下線，關機，睡覺！
跟朋友抱怨這個任性的傢伙
朋友說：他的企圖很明顯，就是想讓妳回不了家咩！
拜託！也不想想我窮留學生一個，哪能老是這樣外宿啊！
真是......氣死我了！
全站熱搜
留言列表
Echo 在日本 (6)