我真的覺得我跟日本人特別有緣
雖然我的毒舌弟弟說:那是因為妳會特別留意講日文的人的關係吧!

或許吧!?
但,短短的一個月內,兩次到台北出差
都可以在無意中遇到/ 認識日本人,這未免也太巧了吧!?
上次是在台北火車站的候車室
我遇到一對從千葉來台灣旅行的老夫婦
他們問我要去花蓮是不是在這個月台搭車
我用日文回答他們的問題
遇到會講日文的人他們很高興
還跟我分享他們的旅行
這次,一樣在我要準備回家時
從捷運站要轉搭台鐵時
遇上一對年輕的日本夫婦,帶了一個可愛的小男生
我聽到媽媽跟小朋友說,我們要在這裡轉車哦!
以上,純粹只是擦身而過。
坐上了回程的自強號
我戴上耳機,拿出我的書,開始看了起來
車子開動沒多久,隔壁的阿姨問我,「妳要坐到哪裡?」
「台南啊!」我回答她。
「這麼巧,我也要到台南耶!那妳知道後站在哪裡嗎?」她又問。
我告訴她,下月台時就會有指標標示著前站及後站的方向,不會迷路的
阿姨點點頭,還是一付不安的樣子
我說,我也要從後站出去,不然到站的時候再和我一起走好了
「よかった!」阿姨說。
我愣了一下,不過一向沒有在火車上和人搭訕的習慣
到嘴邊的話又給吞了進去
雖然我帶著耳機在看書
但阿姨可能很無聊,而且覺得我還算友善
又找我攀談了起來
雖然我不是很想跟人家聊天,但又不好意思拒絕她
只好她問一句我答一句
後來阿姨告訴我,她昨天才下飛機就到車站買了這班火車的票
本來還擔心會趕不上呢!能順利把台北的事處理完真是太好了
她又說了一次:「まぁ・・・よかったね!」
我忍不住問了:「您從日本回來的嗎?」
「是啊!我要去台南看兒子。」她笑地很開心
那怎麼會住在日本呢?
阿姨告訴我,因為她七年前嫁到日本去,現在和先生一起住在東京
‧‧‧我真得不知該如何形容我當下的感受‧‧‧
我也太容易遇到日本人了吧!?
這算正常嗎??
所有我認識的日本人都不是我自己找來的說
我真的不是故意的!真的!
後來,阿姨幾乎和我聊了一路
還和我交換E-mail
告訴我,她回日本一定會跟我連絡
也叫我以後去日本別忘了去找她......
我只能說,我跟日本/ 日本人也太有緣了吧!?

Echo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

  • Apr 08 Sun 2007 22:12
  • 造句


之前提過有一位聲音很好聽的日本大叔
常常在晚上睡前陪我聊天練日文會話
我們常玩一個遊戲
就是用新學的文法或句型來造句

那天大叔問我:今日は何を勉強したんですか?
                     (今天學了什麼啊?)
Echo:こんなに、そんなに、あんなに、どんなにって勉強していました。
          (學了這樣的、那樣的、那樣的、怎樣的)
大叔:ちひろちゃん、そんなに勉強したのは大変ですね。
         (Echo這麼努力學日文,真是辛苦內。)
Echo:おじはそんなに手伝ってくれて、おつかれさま~
          (大叔這樣地幫助我,您辛苦了!)
大叔:ハハ!いいえ、いいえ。
         (哈哈!不會啦!)
Echo:今日は出かけませんか?
          (今天沒出去嗎?)
大叔:はい、天気が悪いので。
         (是啊!天氣不好嘛!)
Echo:そうですか。今日はそんなに悪い天気ですか?

Echo 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

第一次和Hiroko語言交換
我帶他們夫妻去吃府城魯味
可能田中先生鑑定過後,覺得我很安全
日文又還算能和他老婆溝通
於是,很放心地把他老婆交給我
後來,就都只有我和Hiroko單獨出去

這樣語言交換了半年多
其間歷經Hiroko懷孕,然後小產
歷經中國新年我們兩家人各自出國旅行
所以短暫地中斷過兩次
可幾乎還是能夠維持一週兩次的碰面
沒想到,過完年後
Hiroko告訴我,他老公突然接到調派通知
今年四月初就要回日本去了(→詳情看這裡)
雖然晴天霹靂,不過,也只能接受事實啊!
Hiroko雖然還沒馬上離開
可在台灣的最後一個月
Hiroko媽媽來台、處理搬家事宜、還有吃不完的送別會
我和Hiroko整整一個三月,只見了一次面而已
PS. Hiroko媽媽果然日本人厚禮數,還給我準備おみやげ內~~其中除了Hiroko最喜歡的櫻花餅、一些大阪名產等食物外,還有一條櫻花方巾及一個穿和服或浴衣時拿的小提袋唷!超可愛的!

為了不要讓自己以後的生活太空虛
我報名了二級日文檢定班
報名了產業人才培訓班
還答應表哥當他日本朋友的太太的中文老師
努力讓自己的生活一樣的忙碌
明早,Hiroko和先生要搭機離開台灣了
昨晚,Hiroko提議去吃府城魯味
於是,我們一起去吃"最後一次的"府城魯味
讓我們的友誼,從府城魯味開始;也從府城魯味暫時告一個段落
不知道是不是最後一次了
我的日文突然有如神助,流利地不得了,三個人聊得很開心
不像去年第一次,話不成話,三不五時要求助於田中先生的破中文
反倒是田中先生跟我說中文,而我用日文回答他
或者是我用日文問他問題,他用中文回答我
旁邊的客人,要是聽到我們的對話,一定會覺得我們很奇怪吧!?
田中先生還教我用關西方言講繞口令
講得舌頭快打結,大家笑到一個不行
禮尚往來,我當然也要教他們講講中文的繞口令囉!
吃過飯後,再和介紹我們認識的江老師一起去喝咖啡
快樂的時光總是過得特別快
一下子,已經超過十一點了
我明天還要上班呢!不說再見不行了
我和Hiroko約好
明年三月,我們要一起到京都賞櫻!
ひろこちゃん~
知り合って、よかったです。 毎日楽しく過ごしていました。
来年日本に会いましょう! 一緒に京都へ花見に行きましょう!
お元気で! サヨナラ・・・・ またね~ 

Echo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


晚上,在飯店工作的表哥
那個會說日文的表哥,突然打電話給我
說,有件事情要拜託我
哇!啥事這個嚴重啊!要用到拜託的哦!
害我心驚膽顫了一下下....
原來,是他有一個日本朋友的太太
現在在成大語言中心學中文
(我怎麼跟在語言中心學中文的外國人特別有緣呢?)
可是ㄅㄆㄇㄈ發音搞不清楚
因此中文也學得二二六六的
哥的日本朋友於是問哥可不可以教他太太
可是一來哥的工作是輪班制的,時間不一定
二來,哥顧慮到他是男生,人家是日本太太,好像有點彆扭
三來,日本人在台南的家跟我家走路不用十分鐘
於是,哥就很大方、很自動的把我介紹給他們了
欵!這種小事啊 !我很習慣的嘛!
一開始講成那樣,害我嚇了一跳
哥說,OK吧?妳OK呵?
那,我要把妳的電話給日本人囉!
就先這樣了,掰~
喂喂喂!你還沒告訴我日本人姓什麼?怎麼稱呼吶
哦!對呵!
他姓万田,是Manda(万田)さん,不是Panda(パンダ)さん唷!

哥,這樣很冷吶~~~  >.<"


我真的覺得我很幸運哦~~^^
妹說,連老天都在幫我圓我的日本留學夢耶!
雖然一直以來,只在台灣學日文
可是透過老師、親友的介紹
我卻在台灣時間就有機會跟真的日本人交朋友、講日文
Hiroko還沒回去呢!
我就又已經有濱爺爺、長腿叔叔了
如果再加上這個熊貓太太(  sorry!!)
看來,我未來的生活只會更精采吧!?
嗯!我很期待呢.....^^y

Echo 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


活動辦完了,以為終於可以鬆一口氣,暫時怠惰一下的
沒想到,新工作一件接著一件來
連同事都說:「妹妹,看來妳今年不太好過唷!」
我也只好苦中作樂,說:
「他們是不是知道我明年要走,今年絕對會撐下去,不可能換工作
所以,就把所有工作都丟到我頭上了??」
煩悶的時候
看看其他在日姐妹們的部落格
想像一下自己未來充實的生活
就感覺能再撐下去
此外,還有另一件令人開心的事情呢!
在得知Hiroko四月要回日本去之後
我很不捨、也很擔心
不捨的是,一個本來每週見面兩次的好友,就要離開了,那我的生活,豈不又要寂寞起來了?
擔心的是,再來沒有練習日文對話的對象,我本來就很糟糕的日文聽說,會不會一退三千里啊!?
沒想到Echo我真是的福星高照,老是有貴人相助
前一陣子認識的一個網友
在得知Hiroko要回日本,我沒有語言交換的對象後
主動提議說要跟我練習對話
於是,每天晚上準時上線,陪我講日文
Lucky 的不只如此唷!
他不但人很nice(很有耐心)
曾當過日語老師(會指導我發音及文法)
最棒的是:他的聲音超好聽
讓我覺得光聽他說話就是一種享受!
每天睡前有好聽的聲音相伴
時間到了會提醒我該睡覺了
還有什麼比這個更幸福的事情呢?

Echo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

從旅行回來之後,一直在寫旅遊的行程、心情等
而捨卻去記生活中有趣的點點滴滴
會這麼急著寫這次的遊記還是因為丟了相機
有相片留著的話,我可以慢慢回憶、慢慢寫
可沒了照片,我這有嚴重失憶症的人,只好每天馬不停蹄的寫
深怕一懶、一緩,就把當時的感動給忘了!
其實我還沒寫完呢!--我承認,我很囉嗦,廢話又多........><"
可是寫得好累,再加上這幾天發生了一件有趣的事
就想趕快把它記下來
以前啊!日文老師介紹我一個日本網站:まるごと台湾
透過這個網站可以交日本筆友哦!
那時我還沒有像Hiroko這樣的日本朋友,只有幾個書信往返的老筆友
可是因為剛認識時日文還很不OK,所以都用英文通信
後來,日文漸漸有點進步,因為想練習日文
所以就透過這個網站,和一、兩個人當起網友來了
網友就是這麼一回事吧!
合得來的就繼續通信、聊不來的一陣子後就自動斷了連繫
後來老師介紹我認識Hiroko之後
每週二次的見面、練習日文,日子過得非常充實
我再沒上過那個網站,原來的網友也都不知不覺地消失了
反倒是我原來的筆友們,都通信二、三年了,還持續著呢!
雖然我沒繼續使用まるごと台湾,但可能是因為曾登錄過資料
它三不五時就會發一些活動訊息到我的信箱
一直以來,我都是把它當垃圾信--直接殺掉!
直到Hiroko回日本過年那一陣子
我因為無聊,就把まるごと台湾的來信認真的看一看
其中,當然又介紹了許多想結交台灣朋友的日本人
本來我想,反正閒著也是閒著,再找個人來玩一下好了
所以,就連結進去まるごと台湾的網站
沒想到,大半年沒用,它的頁面已有些改變
交友網頁的部份,不再能直接看到網友的自我介紹,也無法直接寄信了
它會先連結到一個:台湾好き!的新頁面
然後必須要登入成為會員才能使用交友的功能
我登錄了我的資料後
一來懶病又發作了、二來因為之前曾有不好的經驗
所以,也就放著沒管它了
登錄成為台湾好き!的會員後,垃圾信更多了
煩不甚煩,它的來信,我一律當垃圾信--砍掉!
前幾天,本來我一樣要砍掉台湾好き!的來信的
可是突然發現它的標題跟往常的有點不太一樣
它寫著:你有一封來自爺爺的留言
咦?這可有趣了,於是我點進去看了一看
哈!真得是個爺爺耶!
是個六十幾歲的可愛爺爺
別人怎樣我是不知道,可是根據我自己的經驗
通常第一封信都嘛是打個招呼而已
不太會寫自己的事,因為,你不知道對方會不會理你啊!
像我,就差點殺了這封信了啊!
可是爺爺很不一樣呢!
他的第一封信就很長很長
除了介紹他自己外,還跟我說明他為什麼對我感興趣
因為他曾有二年多的時間,都會來台南仁德的奇美實業出差
住的就是我家附近、我再熟悉不過的南賓了
因為他在台灣時,受到台灣人親切地對待
現在雖然退休了,但因喜歡台灣
又發現我有去日本留學的計劃
所以希望能給我一些幫忙
還一直說他沒有早一點認識我真是太可惜了
因為他2/16-2/22剛好來台南旅行呢!
(Echo心裡的OS:爺爺,你提早認識我也沒用啦!那幾天我人在大陸內~^^)
我是沒有馬上樂翻天啦!畢竟,防人之心不可無嘛!
但我還是很禮貌的給爺爺回了信
謝謝他給我寫信,也謝謝他願意為我未來去日本留學提供協助等等的
爺爺又給我回了很長很長的信
比第一封還長一倍的信哦!
信末還很可愛的說:寫這麼多真是不好意思啊!
(第一封留言的最後也寫了這句話,哈!)
後來陸陸續續跟我寫了好幾封信,每一封都是那樣長長長長的
讓人覺得感動
因為爺爺住在岡山,一次還跟我說,留學的話,他覺得大阪比東京好
因為物價比東京便宜、人也比較親切
重點是:離岡山只要一個小時,他就可以常來看我了
哈哈!真是好可愛的爺爺哦!
當然我是不圖人家什麼,也不敢全然的相信一個陌生人啦!
不過若只是與一個有趣的老人家通通信、練練日文
也是滿有趣的一件事吧!?

Echo 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


雖然感情之路跌跌撞撞地走得坎坷
但Echo其實是個很幸運的人唷!我深深這樣覺得....
我最討厭去參加研討會了
不是我沒有上進心、不願意接受新知
而是一來我有潔癖、會認床
兩天的研討會,我就會兩天沒辦法睡好
而且,每次會議結束回到台南都七晚八晚了
隔天還是得一早爬起來上班
才真是讓人痛苦!
二來呢!則是我們上面那些單位每次辦研討會
都像是養小豬之旅
八點吃早餐、十點有點心、中午吃午餐、下午又有點心
晚餐免不了也是一頓大餐
整天就是不停地吃吃吃吃><"
我沒忘記我在減肥
所以很認真地對抗誘惑....
我這次很棒唷!不但點心完全沒碰
連正餐也堅持做到戒麵粉及戒澱粉
(要是這樣還瘦不下來,真得是...真得是天理何在啊!?--仰天長嘯中--)
好像有點離題太遠呵!    回來回來........
重點是啊!
我在這個研討會最大的收穫
並不是接受了多少專業新知(還是脂肪??)
而是我認識了一個新朋友唷!
其實說認識一個新朋友也不甚正確啦!
一個二百人與會的研討會,當然不會只認識一個新朋友啊!
應該要說,很幸運地
我連參加一個這種與我未來目標完全無關的研討會
都會遇到貴人呢!!
從事我們這種工作的,通常都嘛是歐吉桑、歐巴桑
當我們在新埔捷運站集合等接駁車時
我一眼就被一個漂亮女生吸引
後來當她主動來找我攀談,還真是嚇了我一跳呢!
原來她是我們合作學校的承辦人
所以認得我(其實我也認識她....的名字,只是真得是太多人了,沒有把每個人的臉都記住!><)
既然是認識的人,年紀又相仿,我們自然而然地就坐在一起啦!
一聊之後,竟然發現
jojo,不但是台大日文,還是神戶大學大學院畢業的高材生呢!
真是太幸運了我
怎麼會連參加這種無趣的研討會都會認識這麼棒的一個人呢!?
當然不能放過這個難得的機會,好好討教她有關日本留學的一切囉!
jojo也好好哦!不但耐心地回答我所有亂七八糟的問題
也答應未來我申請學校時可以幫我的忙
我真得好幸運唷!^^y
看來,我的日本留學夢,又往前邁進一步囉!哦呵呵呵~~

Echo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()



Hiroko回日本過新年兼渡假養身體回來了....
除了我請她幫我買的meiji膠原蛋白粉和中日辭典外
她還帶了好多お土産回來給我
不能免俗的,她帶了許多冬季限定的餅乾及巧克力
可是我在減肥內,戒麵粉、戒澱粉,還戒甜食><
她說:那給Echo媽媽吃好了
我說:才不要,我要留著等我能吃的時候再吃^^
呵呵呵~~開什麼玩笑???
都是我最喜歡的日本甜點,才不要分給別人咧!!
此外,最誇張的是,她還帶了一瓶600CC的可爾必思
只為了上面有附贈一隻我很喜歡的トロ貓
「不重嗎?」我問她
她只是笑笑的說還好!
最後,還有一個包裝精美的禮物,是Kiddy Land買的
她說,這個禮物是Hiroko媽媽選的唷!!
上次我去台場,
在『どんぐり共和国』為Hiroko買了一個猫バース的手機吊飾
結果這次在大阪的『どんぐり共和国』
Hiroko也為我買了一個猫バース的小擺飾
因為我們都超喜歡トトロ和猫バース的內~~
那個小飾品真是超可愛、超精緻的內!
只可惜我的相機被弟弟借走了
不然就可以把它拍出來給大家看看了
等下星期我的相機回來
再來補照片吧!!^^


補照片來囉!!
                
  

Echo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

雖然學日文已經超過二年了
可是一直都是在救國團上的課
從沒上過正統的日語補習班
更別說是由日籍老師來授課了
第一次上日籍老師的課,好緊張唷!
怕自己聽不懂老師的話
怕自己不能融入那個班級
(那個班的學員已經一起上三年了,真是厲害....,我在救國團上上停停的,不知道已經換過幾個班級才有辦法上到現在這個程度....)
也怕自己的程度其實沒有自己想像的好,沒辦法跟上他們的進度
好在老師很可愛
是個很活潑、嗓門很大但個子很嬌小的日本女生
同學們也很親切
上課時都會把所有會的日文拿出來嘰哩咕嚕講個沒停
雖然我本來不太想上星期六的課
不過我喜歡這個班級和這個老師
我決定要加入他們
希望今年我的聽說能力都能有所進步
要是能考過二級那就更好了
呵呵呵~~

Echo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

先抱怨一下該死的MSN,不知道怎麼搞得讓我一整天重寫了兩三次還是無法正常存取哪天讓我真發了火,我就搬家,哼! 好了,回歸正題 日本朋友來台灣出差帶了"歐米呀給"給我二片他自己燒錄的CD(都是日文歌,我聽得懂嗎?)

Echo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天晚上我跟田中太太見面,語言交換她老公累了,所以只有她自己跟我出來真好!回來我說給弟妹聽他們覺得我瘋了,又不是跟老公出門,跟老婆出門有什麼好高興的?
他們不懂啦!跟異性相處,又是不同語言的異性,總是會比較彆扭嘛!女生就不一樣了,什麼都可以聊啊!更何況,她是個超認真的女生,都會作功課呢!(是不是日本人都這樣呢?)

Echo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


最近辦公室的人不知道怎麼搞得?大家都一窩蜂的跑到日本去渡假有人還沒從東京回來呢!就又有人出發要去北海道了。 不過,比較起來,我才是最沒資格說話的都還沒確定能不能成行呢!卻興沖沖的訂起機票、民宿,甚至排起行程來了 那個包裝精美的東西聽說是麻糬

Echo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。