雖然已經來日本上課一個多月了
不過因為中國同學們遲遲不能拿到簽證
一直到這星期,總算今年能來報到的同學都來了

於是......
今年下午,我們有一個今年新入生的歡迎趴踢

上週,今年四月生的擔當,也就是所謂的班導師,突然把我找去
說:「葉桑,有一件事拜託妳可以嗎?」

原來是要我在歡迎趴踢上代表新生致詞呢!
雖然很緊張,但也好開心哦!
這樣難得的機會,應該是對我的一種肯定吧!?

難得有機會在大家面前講話,當然要好好介紹台灣囉!
所以,第一段根本就是在推銷台灣咩......


みなさん、こんにちは。
大家好

はじめました! 私は葉○○と申します。 台湾から来ました。
初次見面! 我是從台灣來的葉○○

台湾は小さい島で、中国の東南にあります。 
台灣是位在中國東南邊的一個小島(本來想講國家的,但怕未來一年跟中國同學很難相處,所以硬是改成"小島")

きれいで、人が親切だし、食べ物もおいしいし、とてもいいところです。
風景很漂亮、人們很親切、食物也很好吃,是一個很棒的地方

みなさん機会があれば、ぜひ遊びに行ってみてくださいね!
有機會的話,請大家務必要親自去體驗看看


日本に来て、もうすぐで二ヶ月が経ちます。 勉強も生活もだんだん慣れてきました。
來到日本已經快二個月了,學習和生活都漸漸適應了

瑞穂は、空気もおいしいし、物価も安いし、過ごしやすいところだと思います。
瑞穗空氣好、物價便宜,是一個很容易生活的地方

そして、先生たちはとっても親切です。 ここに来られて、本当によかったと思います。
而且所以的老師都親切極了。  我常想:能來到這裡,真是太好了!


これから一年間、みなさんと一緒に勉強するとともに、毎日元気で、楽しい別科生活を送りたいと思います。
此後的一年,我會和大家一起努力學習,並且每天很有精神、很開心地生活

どうぞよろしくお願いします。
請各位多多指教!



在一堆大人物面前用日文講話
對我來說還真是一次新奇的經驗
糟的是,我實在是太緊張了
雖然很順利地將預先擬的講稿給背了出來
但卻心悸到現在還無法平復呢!


PS.學校要求我們要穿套裝
雖然葉艾可我自大學畢業後也工作了五六年了
不過,還真沒穿過套裝呢!
而且也不想為了這麼一次的歡迎會就去買一套貴三三的套裝

因此,趴踢上我成了鶴立雞群的一個人
一副一個要去參加喜宴的人誤闖告別式現場似的
真是監介............



arrow
arrow
    全站熱搜

    Echo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()